jdm das Wort aus dem Munde nehmen

sin decir una palabra — wortlos

palabra por palabra — wörtlich

tener facilidad de palabras — wortgewandt sein

palabra reservada — INFORM Codewort n, Schlüsselwort n

pedir la palabra — ums Wort bitten n, das Wort verlangen n

tener derecho de palabra — das Rederecht haben n

la palabra de Dios — REL das Wort Gottes n

palabras mayores — Schimpfreden f/pl, Schmähworte n/pl

ahorrar palabras — nicht viel Gerede machen n

hablar comiendose las palabras — sich verhaspeln, sich im Reden übereilen n

cuatro palabras — ein Wörtchen reden

¿Puedo hablar contigo cuatro palabras? — Kann ich ein Wörtchen mit dir reden?

decir la última palabra en un asunto — in einer Angelegenheit das letzte Wort haben

dejarlo a uno con las palabras en la boca — jdn nicht ausreden lassen, jdm nicht zuhören wollen

de palabra — mündlich

dirigir la palabra a alguien — das Wort an jdn richten, sich an jdn wenden

en pocas palabras — kurz gesagt

faltar uno a su palabra — sein Wort nicht halten, ein Versprechen brechen

¡Has vuelto a faltar a tu palabra! — Du hast dein Versprechen gebrochen!

faltarle a uno las palabras — keine Worte haben für

Me faltan las palabras para explicar la maldad de esa persona. — Mir fehlen die Worte, um die Schlechtigkeit dieser Person erklären zu können.

libertad bajo palabra — JUR Redefreiheit f

gastar palabras — ins Leere reden, Worte verschwenden

No quiero gastar palabras contigo. — Bei dir rede ich ja doch gegen eine Wand.

no decir uno palabra — nicht mucksen

no más que palabras — leere Worte

ser uno un hombre de una sola palabra — ein Mann von wenigen Worten sein

quitarle a uno las palabras de la boca — jdm das Wort aus dem Munde nehmen